Acho que o layout do seu teclado não corrige todas as teclas e seleciona o layout perfeito.
Arquivos ocultos (com (.) antes do nome) são mostrados no traço. Há algum modo de consertar isso? A versão do Ubuntu é 11.10 Ocelot Onírica.
Acho que o layout do seu teclado não corrige todas as teclas e seleciona o layout perfeito.