Verifique a permissão na sua pasta do Dropbox. Mais do que provavelmente, a permissão execute não está ativada.
Ctrl + Alt + T para abrir Terminal
Digite
chmod ug+rwx ~/Dropbox
Isso permitirá a execução de arquivos na pasta do seu aplicativo.
Em seguida, feche o Terminal e tente novamente seus arquivos com o Rhythmbox .
Alternativamente, você pode abrir o Nautilus e navegar para o seu Dropbox foler.
Clique com o botão direito do mouse no arquivo mp3, clique em Propriedades , selecione a guia Permissões . Certifique-se de que todos os usuários e grupos tenham leitura e gravação Acesso.