Por que você é uma biblioteca em / usr / local? O pacote ppa pode ter instalado lá, mas também pode significar que você não tenha desinstalado sua versão compilada manualmente. Tente verificar onde os pacotes do ppa instalam coisas e se estou correto e você tem arquivos duplicados em / usr e / usr / local, faça alguma limpeza no último.
Eu tive outra ideia antes. É errado, eu não li o código da pergunta corretamente.
Provavelmente, algo está errado com os requisitos. Tente localizar um pacote que contenha a biblioteca de evas, instale-o e encontre o arquivo apropriado em / usr / {local /,} lib / -se houver apenas versões mais antigas / antigas que você possa tentar linkar simbolicamente e esperar ou instalar / compilar outra versão da biblioteca.
De qualquer forma, você tem que descobrir por que essa biblioteca não pode ser carregada e consertar qualquer problema com ela.