Como comentado em sua pergunta pela Web-E, você deve apenas adicionar a permissão executável ao arquivo baixado do SourceForge, então você pode executá-lo (não é necessário instalar, btw). Eu tive o mesmo problema e esse comentário me deu a solução, sem a necessidade de adicionar o ppa.
Se você não quiser usar o terminal, clique com o botão direito do mouse no arquivo unetbootin-linux-585
, selecione "properties", vá para "permissions" e marque "allow execution of the file como um programa" (ou algo assim assim, eu não tenho um sistema operacional em inglês).
EDITAR :
Como sugerido no comentário abaixo, aqui está um pequeno tutorial sobre como tornar um arquivo executável:
Para tornar o arquivo executável via terminal (e estamos aqui supondo que você baixou esse arquivo usando um navegador como o Firefox ou Opera), você só tem que ir para a pasta onde o arquivo reside, clique com o botão direito na pasta e selecione "Abra o terminal aqui". Quando você tem o terminal shell, não se esqueça de executar
ls -l
para garantir que o arquivo esteja realmente aqui e para verificar as permissões. Você deveria ver algo como
-rw-r--r-- 1 name name 4478124 lug 11 15:28 unetbootin-linux-585
, o que significa que você precisa adicionar permissões de execução nele. Como você faz isso? Basta digitar:
chmod +x unetbootin-linux-585
(não se esqueça de usar o Tab para completar automaticamente o nome longo do unetbootin: P).
Agora, verificar novamente o arquivo com ls -l
deve dar o seguinte resultado:
-rwxr-xr-x 1 name name 4478124 lug 11 15:28 unetbootin-linux-585
Isso significa que o programa tornou-se executável, então apenas digite:
./unetbootin-linux-585
para executar o aplicativo.
Espero que tudo esteja claro.