Você pode alterar a senha por meio da GUI em XFCE seguindo estas etapas.
Primeiro abra o all settings do menu, agora escolha users and groups da parte inferior e clique em change ao lado da senha
Agora, basta digitar sua nova senha e clicar em OK .
