Você pode tentar fazer o download para sua máquina e executar a partir do Windows como D:\wubi.exe
EDITAR:
Você não pode instalar o Wubi de um ISO alternativo. Para 12.04.2, se você deseja instalar a partir de um ISO de 32 bits da área de trabalho, você pode salvá-lo na mesma pasta que o wubi.exe antes de executar (ambos disponíveis em
Para instalar a partir do ISO de 64 bits da área de trabalho (não alternativo), há um bug que foi corrigido, mas não liberado, portanto, será necessário usar o wubi.exe aqui: link Salve na mesma pasta que o ISO desktop-amd64 antes de executar. link