Eu encontrei o mesmo problema, e descobri que a causa é que eu não inseri o prefixo "http: //" na configuração de proxy ao selecionar o espelho do Ubuntu. Eu só inseri o nome do host e a porta, por exemplo "proxy.example.com:3128". Digitar o URL completo do proxy " link " funcionou e o problema desapareceu.