A parte principal da mensagem de erro é:
sabnzbdplus depends on nabnzdbplus-theme-plush (= 0.7.6-0ubuntu1~jcfp1-precise); however:
Version of sabnzbdplus-theme-plush on system is 0.7.7-0ubuntu1~jcfp1-precise.
O pacote sabnzbdplus depende do pacote nabnzdbplus-theme-plush com o número de versão específico 0.7.6-0ubuntu1~jcfp1-precise . No entanto, você já tem esse pacote instalado, apenas uma versão diferente ( 0.7.7-0ubuntu1~jcfp1-precise ).
A solução é desinstalar sabnzdbplus-theme-plush e pacotes semelhantes e tentar instalar sabnzbdplus novamente do zero:
sudo apt-get remove nabnzdbplus-theme-plush sabnzbdplus-theme-smpl sabnzbdplus-theme-classic sabnzbdplus
sudo apt-get install sabnzdbplus