Você está mostrando um arquivo ausente, o que indica que o comando tinha o caminho errado para o arquivo .iso
Estamos usando apenas hdiutil para converter o ISO do Ubuntu em um formato IMG que o mac pode usar.
Use o comando hdiutil para converter o .iso
em um arquivo IMG em um diretório em seu disco rígido.
Em seguida, use o comando dd para realmente copiar os arquivos.
Como instalar o Ubuntu no MacBook usando o USB Stick
Verifique se você tem os caminhos corretos - a dica para arrastar e soltar o arquivo ou copiá-lo e colá-lo na janela do terminal é boa: ele lhe dará a localização exata, não uma relativa.