Sim, o proprietário do arquivo teria acesso total. Para ser exato, o proprietário tem acesso para especificar níveis de permissão nos arquivos / pastas, para si mesmo, grupo e todos os outros.
Eu poderia pensar nos seguintes passos para resolver o seu cenário.
Crie um novo grupo:
sudo groupadd <group name>
Adicione os dois usuários ao grupo usando
sudo usermod -a -G <group name> <user name>
Alterar grupo de pastas:
chgrp <folder name> <group name>
Nota: use -hR
para definir isso para todos os arquivos e diretórios dentro
Mude a permissão da pasta:
chmod 770 <folder name>
Essencialmente, isso deve dar permissão total rwx
ao proprietário (7) e grupo (7) e nenhum acesso para todos (0). Certifique-se de que o grupo tenha apenas membros que precisem acessar a pasta. Caso você queira adicionar ou remover usuários mais tarde, basta modificar o grupo.