Se você gosta do XNView, faça o download do pacote deb do aqui . Se o centro de software do Ubuntu não permitir que você o instale, faça um sudo apt-get install gdebi e abra o arquivo deb com o GDebi.
Outro software para edição de imagens é o Pinta. Você pode instalá-lo com sudo apt-get install pinta .
Afinal, o GIMP é a melhor solução, mas se você fizer ajustes simples nas imagens, essas duas alternativas serão boas o suficiente.