Nenhum pacote normalmente será atualizado além da versão principal fornecida com a versão inicial da distribuição. Atualizações menores podem ser liberadas desde que as alterações não sejam significativas e correções de segurança de versões mais recentes possam ser transferidas para manutenção de compatibilidade.
Você descobrirá que alguns pacotes oferecem novas versões principais de seus próprios repositórios, mas isso fica a critério deles e esses pacotes não seriam suportados pela Canonical.