Se você deseja atualizar a lista interna de pacotes e atualizações de software disponíveis no Ubuntu, por favor, execute o comando UPDATE:
sudo apt-get update
Isso deve ajudar, se isso não lhe responder, por favor, esclareça sua pergunta e comente esta resposta para me informar. Espero que isso ajude!