O ppa que você referenciou não é para o Steam, é para o time do x-swat.
O x-swat ppa é para o driver mais recente estável que está disponível para o Ubuntu. O Ubuntu 13.10 acabou de sair e, como resultado, ele já possui os últimos drivers estáveis instalados.
O motivo pelo qual você está recebendo um erro no ppa x-swat é que ele ainda não está configurado (erros 404 "não encontrados"). Não haveria razão ainda para que houvesse um ppa de 13.10 x-swat, já que não haveria nada para colocar nele. Também é possível que eles estejam no processo de configuração, os proprietários do ppa precisam de algum tempo para instalar o ppas para uma nova versão, às vezes eles precisam consertar bugs que aparecem no novo release, o que os torna mais lentos. Além disso, essa é uma das desvantagens da atualização assim que a nova versão é lançada, muitos esperam algumas semanas ou mais para permitir que esses tipos de problemas sejam resolvidos antes da atualização.
Da sua pergunta, eu não posso dizer, mas eu suponho que o próprio Steam está funcionando bem (você não especifica), mas que você tentou adicionar o ppa x-swat e agora está recebendo este erro. Se você instalou o ppa porque o Steam deu a você o pop-up ao iniciar o recomendado você habilitou esse ppa, você pode simplesmente desabilitar o ppa e ignorar a caixa por enquanto. Eu acho que o Steam olha para ver se o ppa está habilitado por padrão e, ao não encontrá-lo, você receberá essa caixa ao iniciar; É provável que isso só aconteça com cartões da Intel, mas eu não sei ao certo (eu só uso a Intel, então não posso testar é para ter certeza)
Para fazer o aviso do ppa desaparecer,
-
Abra o Gerenciador de atualizações
-
No canto inferior direito, clique em Configurações
-
Na aba Outro software clique na caixa ao lado da listagem do x-swat ppa
-
Uma caixa irá aparecer pedindo sua senha, depois de entrar nela o bos ficará desmarcado, desabilitando o ppa, pode haver outra linha logo abaixo ou acima para o "x-swat ppa (código fonte)", make Certifique-se de desativá-lo também ou ainda lhe dará o erro.
- Você também pode realçar a linha ppa e, em seguida, clicar em Remover em vez de desativá-la, mas teria que adicioná-la novamente mais tarde, de qualquer forma.
-
Agora você pode fechar a janela atual. Quando voltar no Update Manager , clique no botão de atualização para atualizar suas fontes para concluir a remoção do x-swat ppa.
Pode haver uma maneira de obter a caixa que aparece quando o Steam começa a desaparecer. Não consigo lembrar se há um botão "Não mostrar isso novamente" nessa caixa ou não. Se não houver, não tenho certeza se você pode pará-lo, você pode ter que apenas fechá-lo sempre.
Se você quiser manter um olho manualmente no ppa x-swat para ver se eles adicionaram o Saucy ao ppa, verificando link Ao adicioná-lo, você poderá selecioná-lo no menu suspenso em " Visão geral dos pacotes publicados " na parte inferior da página. Quando o Saucy é suportado, você pode reativar o ppa ou adicioná-lo novamente, se você o removeu.