Você não pode atualizar diretamente de 12.04 para 13.04, pois o Ubuntu só atualiza para a próxima versão mais recente, ou seja, executar o sudo do-release-upgrade só atualizaria de 12.04 para 12.10 no seu caso, então você terá que executar novamente a atualização para 13.04.
Referência
% bl0ck_qu0te%
Portanto, uma nova instalação é recomendada para você. No entanto, se você não quiser perder dados ao fazer uma nova instalação, durante a instalação,
1. Faça um backup dos seus arquivos.
-
Opte por instalar através do particionamento manual.Não formate as partições existentes (verifique se todas as caixas de seleção de formatação estão desmarcadas)
-
Instale a nova versão na mesma partição que a versão anterior e use o mesmo nome de usuário e senha da versão anterior.
% bl0ck_qu0te%
Veja também: Atualizando para o 13.04 Raring Ringtail