Não sei exatamente o que você precisa, mas pode ser um dos seguintes:
u1sdtool --wait
u1sdtool --refresh-shares
u1sdtool --start
Veja man u1sdtool para mais detalhes.
O que devo fazer agora?
Não há como desconectar e reconectar o Ubuntu One. Que idiota!
Não sei exatamente o que você precisa, mas pode ser um dos seguintes:
u1sdtool --wait
u1sdtool --refresh-shares
u1sdtool --start
Veja man u1sdtool para mais detalhes.