O problema é que você esqueceu de colocar um espaço entre suas opções e seu caminho, bem como o caminho de origem e o caminho de destino. Sua declaração deve ser assim.
cp -Rv /tmp/ecryptfs.bM59alvG /home/ubuntu/myfolder
Dependendo de como você descriptografou a pasta, talvez seja necessário ter permissões de root para concluir a cópia. Isso faria com que o comando se parecesse com isso.
sudo cp -Rv /tmp/ecryptfs.bM59alvG /home/ubuntu/myfolder
Dito isto, com base no seu post, eu ficaria muito cauteloso com o que você está tentando fazer. A versão Live CD do Ubuntu é executada na memória e pode não ter espaço suficiente para armazenar os arquivos armazenados na sua pasta criptografada. Mesmo que isso aconteça, você poderá perder todos esses arquivos assim que reiniciar (a única exceção possível é um Live USB com um arquivo de persistência). Uma ideia muito melhor seria copiar os arquivos para algum tipo de armazenamento externo por segurança.