A única maneira um pouco CONFIÁVEL para rodar o iTunes em um host Ubuntu, é instalar o Virtualbox com um sistema operacional Windows convidado. Em seguida, instale a versão mais recente padrão do iTunes no Windows.
Esqueça de experimentar o Wine ou o Playonlinux, etc.