Como Timo Aaltonen (tjaalton) chamou minha atenção no IRC, este bug está relacionado aos drivers mais recentes nvidia-319-updates
. A reversão para 304
corrigiu meus problemas, embora eu chame isso de uma solução alternativa do que de uma correção, já que não receberei muitas das recentes melhorias de desempenho de drivers mais recentes.