Como descrito aqui :
% bl0ck_qu0te%Portanto, use outro PPA ou atualize a versão instalada do Corebird
sudo apt-add-repository ppa:ubuntuhandbook1/corebird
sudo apt-get update
sudo apt-get dist-upgrade
Seu /usr/share/applications/org.baedert.corebird.desktop
agora deve ter uma linha como esta
Exec=env LIBOVERLAY_SCROLLBAR=0 corebird
E como você disse, você atualizou seu sistema e agora funciona em 15.10, eu tenho a resposta perfeita para você:
Atualize seu sistema para 15.10 ;)