Os usuários convidados têm acesso negado por design aos diretórios iniciais de usuários comuns. É controlado pela App Armor.
Minha recomendação é que, se você tiver vários arquivos que você deseja que seus usuários convidados acessem, é possível copiá-los (ou movê-los) para algum lugar fora de /home
, por exemplo, /var/local/videos
.