Ho w para baixar o cliente svn tartaruga para o Ubuntu 14.04
Eu tenho medo que o Tortoise SVN não esteja disponível para o Ubuntu.
Você pode experimentar o RabbitVCS que foi inspirado no Tortoise.
RabbitVCS