Você pode se safar com o Wine - uma camada de compatibilidade que executará alguns softwares do Windows, dependendo do tipo de aplicativo: link
Como alternativa, você pode executar o próprio windows dentro de uma máquina virtual na sua caixa do Ubuntu: link
Acho que minha sugestão final seria a dupla inicialização da máquina: