A resposta curta é: você provavelmente não pode. O vinho ocasionalmente funciona, como as outras respostas sugerem, mas na maioria das vezes o programa fica inutilizável.
A melhor solução seria simplesmente encontrar um software feito para Linux que faça a mesma coisa que o "viewer.exe" que você descreveu vagamente. Sem uma descrição deste programa, ninguém pode recomendar um novo software para você.
A segunda melhor solução seria instalar uma máquina virtual do Windows com o VirtualBox. Você precisará de uma cópia do Windows e cerca de uma hora para instalar a máquina virtual.
Como uma nota lateral, por que você tem medo do terminal? O terminal é a coisa mais vantajosa sobre o Linux sobre o Windows (embora haja muitas, muitas mais vantagens), e você está completamente desconsiderando isso. Realmente não é tão difícil de aprender.
Então, espero que tudo isso ajude você com o uso do Ubuntu!