Você não tem mais espaço disponível em seu disco. Tente libertar espaço.
sudo apt-get autoclean && sudo apt-get autoremove
exclua alguns softwares não utilizados:
sudo apt-get remove package_name
Verifique se há arquivos grandes e antigos que você não usa mais em /home
:
find ~ -type f -size +10000k -exec ls -lh {} \; | awk '{ print $8 ": " $5 }'
Depois de ter espaço livre suficiente, tente atualizar novamente.