Este é um bug que já foi resolvido. Você pode conferir mais aqui: link
Executando o Ubuntu 10.10 recebendo este erro assim que eu conecto meu iPod 4G executando o IOS 5.0.1. Quando abro o Nautilus, consigo ver o ícone do iPod, mas o mesmo erro aparece quando tento abrir o ipod.
Este é um bug que já foi resolvido. Você pode conferir mais aqui: link
Eles corrigiram esse bug para todas as versões recentes do Ubuntu, exceto o Maverick. Eles dizem que não vão consertá-lo para o Maverick, já que agora ele não é suportado .
Sua melhor aposta é atualizar o Ubuntu.