como eu abro um arquivo zip de uma legenda e a incorpora em um vídeo?

Question

alguém por favor me dê instruções passo a passo explícitas sobre como instalar uma legenda externa em um vídeo estrangeiro que Eu vou jogar no SMPlayer. Eu sei como baixar o arquivo zip do google e uma vez que a versão de texto do arquivo está no meu arquivo de download eu sei como arrastar e soltar esse texto para o vídeo. Eu simplesmente não conheço os passos intermediários muito bem. Em algum lugar ao longo da linha eu pareço lembrar usando um editor de texto ... A parte mais difícil foi fazer com que o texto do editor de texto para o meu arquivo de download Por favor, não me diga para abri-lo como qualquer outro arquivo zip, porque eu não tenho idéia de como fazer isso. obrigado

    

Answer 1

O que o questionador provavelmente quis dizer:

• Arquivos de filmes com legendas codificadas são bons.
• Um arquivo de filme com arquivos de legenda separados (por exemplo, srt) é ainda melhor - mais facilmente adaptável.
• O Zip é uma forma prática de empacotar e distribuir um filme e separar as legendas.
• Apenas um problema: você não pode carregar o arquivo de filme do zip e carregar o srt do mesmo zip em um visualizador (Media Player Classic, VLC ..). Então você tem que extrair sth ou tudo a cada vez.
• Codificar uma legenda (ou um grupo de legendas) em um filme significa literalmente esperar a noite toda pelo resultado.
• Adicionar / extrair uma (ou várias) legenda (arquivos) / srt (s) de / para um filme deve levar apenas alguns minutos em qualquer formato de arquivo de filme (mantendo codec de áudio e vídeo como estão - streamcopy - apenas adicionando o sub).
• Podemos empacotar várias coisas no epub, que na verdade é um zip, e ler como um arquivo completo. Por que não é semelhante a filmes?
• Ou: Adicione / extraia o texto do filme da mesma maneira relativamente rápida que você adicionaria / extrairia a parte de áudio i.o.w.
• Desenvolvedores? ...

Answer 2

1. Com o gerenciador de arquivos instalado, você pode extrair o arquivo zip em qualquer local. Mais tarde você pode abri-lo usando o gedit.

2. Certifique-se de ter extraído o arquivo zip com .srt ou .sub onde você tem o arquivo de filme (Outra cópia do local previamente extraído para o local do arquivo de filme)

Para visualizar as legendas, arraste o arquivo de legenda para o arquivo de filme ou clique com o botão direito do mouse dentro do reprodutor de filmes e selecione as legendas a partir dele.