Infelizmente, não há nenhuma maneira segura de montar uma partição hibernada do Windows no Ubuntu sem excluir o hiberfil.sys. Isso ocorre porque contém processos em execução e pode, potencialmente, travar seu sistema se for excluído. Você pode ver este post aqui para obter mais informações sobre a hibernação no Windows.