"random freeze" - pode ser qualquer coisa, você precisa seguir o guia de solução de problemas de congelamento para ver qual número de erro sua GPU está obtendo.
"janela de erro" - que, na verdade, mostra uma falha e não um congelamento. Para falhas você precisa do backtrace. infelizmente você não o expandiu em sua tela de diálogo, então ninguém sabe o que está errado.
"erro do gerenciador de atualização" - parece que sua conexão de rede falhou. mx.archive.ubuntu.com responde bem por mim.