Eu honestamente não vejo uma pergunta em seu post e não recebo o título. Pelo que entendi, você já fez o podcast e precisa converter esse arquivo para um arquivo .mp3 agora.
Eu costumo usar FF Multi Converter para converter todas as coisas (não importa se vídeo ou áudio ou qualquer outro). Espero que isso ajude.