Basta abrir o aplicativo Drivers adicionais (pesquise-o no Dash / Start) e use-o para instalar o fglrx . É o mesmo driver, mas mais fácil de instalar e atualizar.
Se você deseja obter o driver do site, basta escolher a opção de download superior e clicar duas vezes no arquivo baixado .deb . % arquivos.deb são pacotes de instalação para o Ubuntu.