O script foi editado em formato Windows (com um final de linha CRLF pelo editor). Além do fato de que é um /bin/sh
e não /bin/bash
, você pode usar
echo -E $v3
para suprimir o \ r (retorno de carro), conforme qualquer outro caractere de escape.