Se você possui BIOS da EFI, não precisa se preocupar em fazer USB inicializável. Basta formatá-lo com FAT32 e copiar todos os arquivos da imagem de instalação do Windows para a chave USB. Eu acredito que o Windows 10 é como o Ubuntu também pode ser inicializado a partir de USB.
Primeira montagem ISO baixada:
sudo mount -o loop <Windows10 ISO file> /mnt
Você deve ver os arquivos de instalação do Windows 10 em / mnt. Em seguida, você tem que copiá-los para USB. Insira o USB e ele será montado. Copie os arquivos:
sudo cp -fvr /mnt/. /media/<your username>/<usb label>/
O USB deve ser inicializável se você tiver o BIOS EFI.
Você terá que substituir alguns textos nos comandos por seus valores.