Eu acho que você pode precisar converter o arquivo da unidade virtual para outro formato. O google pode ajudá-lo com isso. Você poderia então criar uma nova máquina virtual na caixa virtual e escolher manualmente o arquivo da unidade.
A máquina do sistema operacional host não é importante lá (windows mac ou linux)