Não, isso não é possível. Nem é uma boa ideia se você conseguir algo funcionando.
Você não pode jogar jogos nativos do Windows no Linux, pois esses jogos devem ser reproduzidos. Você também não pode jogar jogos Steam projetados para o Windows no Linux.
Existe uma exceção: são jogos que suportam o OpenGL. O Baldur's Gate é executado nativo no Linux com o instalador do Windows e um script que você precisa baixar.
O vinho não é um substituto do Windows :
% bl0ck_qu0te%
Nada mais. Isso está longe de ser capaz de reproduzir jogos nativos do Windows no Linux. Um DX10 perfeito é praticamente necessário para os jogos do Windows.
Existe um método de trabalho perfeito: instale o virtualBox ou o VMware e instale o Windows nele e seus jogos e o Steam com seus jogos Steam.