Se eu pressionar um botão no teclado virtual, o Ubuntu digitará dois desse caractere.
Esse problema acontece com todos os teclados virtuais (onboard, florence, etc) e somente com um teclado virtual.
Meu notebook é o LENOVO FLEX10 e as informações do sistema são:
Distributor ID: Ubuntu
Description: Ubuntu 14.04.2 LTS
Release: 14.04
Codename: trusty
Tudo o que posso recomendar é tentar atualizar para o Ubuntu 14.04.3 LTS, talvez eles tenham corrigido essa falha nessa versão do Ubuntu. Uma vez eu tive esse problema no Lubuntu 14.04 LTS, mas quando eu atualizei para Lubuntu 14.04.1 LTS, ele foi corrigido. Espero que ajude. :) (EDIT: Se isso não ajudar, tente o Ubuntu 15.04.)