No Windows, você precisa selecionar a função "map network drive" no explorer. Onde esta função é acessível depende da versão do seu Windows. No Windows 8 está na faixa de opções Computer se você selecionar "Ccomputer" na barra de navegação. Nesta caixa de diálogo, você pode ativar a opção connect using different credentials .
Ou você abre um shell cmd e usa o comando net use \computer\share /user=samba-user . O Windows pede então o passwort.