Inicialize as janelas e use as ferramentas do Windows para reduzir uma das partições do Windows (uma com espaço livre, obviamente). Em seguida, inicialize em um CD do Ubuntu ao vivo e use o gparted para aumentar o tamanho da sua partição do Ubuntu para ocupar o espaço livre.