Você não tem OpenGL 3.0 ... você tem OpenGL 3.3 com algumas extensões OpenGL 4.x, porque sua placa é compatível com OpenGL 4.x.
Eu tenho o Ubuntu 14.04.3 com Intel HD 4000 e Mesa 10.5.9 e recebo:
glxinfo | grep OpenGL
OpenGL vendor string: Intel Open Source Technology Center
OpenGL renderer string: Mesa DRI Intel(R) Ivybridge Mobile
OpenGL core profile version string: 3.3 (Core Profile) Mesa 10.5.9
OpenGL core profile shading language version string: 3.30
OpenGL core profile context flags: (none)
OpenGL core profile profile mask: core profile
OpenGL core profile extensions:
OpenGL version string: 3.0 Mesa 10.5.9
OpenGL shading language version string: 1.30
OpenGL context flags: (none)
OpenGL extensions:
Obviamente, não é possível que eu tenha uma versão maior do OpenGL com uma placa mais antiga ..!
Esse OpenGL 3.0 que você vê é o perfil de compatibilidade! Seu perfil principal atual é 3.3 e, em alguns meses, talvez 4.x
Então, você precisaria de ppa: oibaf / graphics-drivers para os drivers mais recentes, mas isso não é recomendado, a menos que o driver Intel atinja a conformidade com o OpenGL 4.x.