Você tem um erro na linha 3 do seu arquivo /etc/apt/sources.list. Corrigi-lo manualmente executando
sudo gedit /etc/apt/sources.list
ou publique o conteúdo deste arquivo em sua pergunta, se precisar de ajuda.
Isso me dá isso
E:Malformed line 3 in source list /etc/apt/sources.list (dist parse)
E:The list of sources could not be read.
E:The package lists or status file could not be parsed or opened.
Você tem um erro na linha 3 do seu arquivo /etc/apt/sources.list. Corrigi-lo manualmente executando
sudo gedit /etc/apt/sources.list
ou publique o conteúdo deste arquivo em sua pergunta, se precisar de ajuda.