O Wubi não é mais suportado pela Canonical. Veja as recomendações dos fóruns Recomendações da WUBI para funcionários do Ubuntuforums
Você ainda pode instalar em outro dispositivo (dispositivo USB ou disco), executar o Ubuntu em uma máquina virtual ou encolher uma partição para criar espaço para mais partições do Ubuntu. Adicionar partições é complicado se o fornecedor já tiver usado as 4 partições primárias permitidas. Nesse caso, você precisa copiar os dados de um, excluí-los, encolher o adjacente (se necessário para mais espaço) e criar uma partição estendida (conta como primária). Dentro da partição estendida, você pode adicionar muitas partições lógicas.
Você usa o mesmo ISO para máquinas virtuais que os downloads regulares. Veja as informações do VirtualBox na documentação da comunidade Índice de títulos para documentos . Pode não ser para o Windows, mas sei que o VirtualBox é executado no Windows. Instalar em um USB não é diferente de instalar em qualquer outro dispositivo, selecioná-lo no instalador, particioná-lo e instalá-lo. Existem algumas otimizações que você pode aplicar para melhorar o desempenho - pesquise nos fóruns e perguntas para dicas, mas, basicamente, elas se resumem a mover coisas como / tmp para um ramdisk.