É muito improvável que isso seja um problema com a inicialização dupla, não tendo certeza de onde você teria ouvido essa!
Se estiver funcionando bem no Ubuntu e não no Windows, sugiro que você verifique seus drivers no Windows ou nos alto-falantes usando um dispositivo diferente.
Parece que um problema relacionado a hardware não é um problema relacionado a software.