Tente atualizar os repositórios
sudo apt-get update
isto irá baixar as listas de pacotes dos repositórios e "atualizá-los" para obter informações sobre as versões mais recentes dos pacotes e suas dependências.
Se isso falhar, tente mudar para um servidor de software diferente.
% bl0ck_qu0te%Para uma alternativa ao Rythmbox, tente;
Banshee Media Player