O que acontece se você montar o arquivo .iso e depois abri-lo como se fosse um disco de DVD real? Seu player / servidor o veria como um disco de vídeo em DVD & amp; jogá-lo?
Eu não tentei recentemente, mas acho que lembro das opções ...
mount -o loop file.iso /mnt/point
Veja as páginas man de mount
& amp; losetup
para mais informações.
Seria conveniente ter alguma forma de "clicar para montar" cada arquivo .iso, não estou familiarizado com o Plex, mas acho que é bastante flexível ... Talvez um script ou uma ação ou algo assim?