Se a unidade de cd / dvd não funcionar, você pode criar uma unidade USB inicializável com o ubuntu. Veja este link para saber como.
Em seguida, inicialize a partir do USB e ali formate a partição do Windows e instale uma nova cópia do Ubuntu nessa partição.
Aqui está um guia passo a passo.