Com o eclipse, em geral, você apenas lança o plugin que deseja na pasta de plugins. Alternativamente, você pode instalá-lo através do centro de software do Eclipse.
Vale a pena notar que alguns plugins não são compatíveis com algumas versões do eclipse - você está usando a mesma versão que estava usando antes? Parece que o Eclipse 3.8 é a versão padrão nos repositórios do Ubuntu (via apt-get ). Se você está procurando por Indigo, Juno, Kepler ou Luna, você pode encontrar downloads para eles nesta página .