A maneira mais fácil de obter isso é apenas abrir as informações de conexão do appindicator, desta forma:
Isso exibe seu endereço IP local. Note que este não é o seu endereço IP na Internet, apenas o seu endereço local. Você sempre pode ir para whatismyip.com para uma maneira fácil de ver.
Na sua captura de tela, eth0 é uma conexão Ethernet e wlan0 é sua conexão sem fio. Para obter seu endereço IP na máquina virtual do Windows, tente digitar ipconfig/all em um prompt de comando (Iniciar / Acessórios / Executar / digite 'CMD' e procurando por seu gateway padrão ):
Neste exemplo, meu convidado vê o host do Ubuntu como 10.0.2.2
Pode ser que a VM a veja como uma conexão com fio, mesmo em um laptop com o host usando wifi.