Provavelmente você está usando o modo de matemática em linha (a fórmula está entre os sinais de dólar). Se você usar um ambiente matemático formatado adequado, como displaymath ou equação, os limites serão formatados de maneira mais agradável. Por exemplo,
\begin{displaymath}
\sum_{n=0}^{\infty} q^{-n}=\frac{1}{1-q}
\end{displaymath}
A matemática em linha usa essa posição estranha para os índices, a fim de evitar o alongamento do espaçamento entre linhas subseqüentes. No entanto, você pode sobrescrevê-lo, se você realmente quiser, pelo comando \ limits. Este post aborda em detalhes: