Medibuntu PPA foi encerrado, é por isso que a synaptic não conseguiu buscar a lista de repositórios do medibuntu. Você precisa remover esse PPA ou encontrar outro repositório que forneça pacotes do Medibuntu.
Mais detalhes aqui e algumas sugestões da comunidade: link