Eu recomendo que você remova o Wubi se você usou o Wubi para instalar o Ubuntu, e o seguinte o guia aqui para instalar a versão recente do Ubuntu corretamente: link
Para manter o Windows, basta clicar em Instalar ao lado do Windows e dividir sua partição. Se a opção não estiver lá, você pode simplesmente particioná-la usando a opção "Outra coisa" ou clicando em "Experimentar o Ubuntu" e "Abrir o GParted".
Espero que isso tenha ajudado!